To see the cost of an upgrade, sign in to your account and click on Upgrade. You’ll be taken directly to a payment page where you can complete your Music + SFX subscription. Easy as that!
The upgrade cost is calculated by:
(the value of the new subscription) - (the value based on time remaining in your current subscription)